Cheating and Abuse policy Spanish English Bosnian Czech German Estonian Finnish French Croatian Hungarian Hebrew Italian Dutch Polish Portuguese Romanian Serbian Russian Swedish Slovenian Turkish Ukrainian


Abuso

En la página de ClanBase, IRC, e-mail o chateando mientras dura el partido

ClanBase tomará acciones contra las acciones abusivas siguientes:
  • Comportamiento con el objetivo de ser perturbador o desagradable, mientras que para imágenes el límite está en aquellas que contengan gore (rotten.com) o pornografía denominada hardcore (genitales visibles, coito).
  • Racismo.
  • Molestar a gente con publicidad engañosa y fuera de contexto: publicidad de nulo interés (por ejemplo: "Entra en tal página para que consiga puntos o dinero"). Se permite hacer publicidad en las páginas principales de clan y de jugador.
  • Exponer virus o gusanos.
  • Promover el uso de trucos o contribuir a que se popularicen.
  • Escribir un exceso de entradas sin sentido en los foros de ClanBase.
  • Atormentar a demás gente (molestar y/o insultar de forma repetida).
  • Ofender un administrador de ClanBase en el curso de su trabajo oficial.
  • Proporcionar información falsa o ser deshonesto a un representante de ClanBase de cualquier modo.
Las conductas groseras e intolerables serán castigadas con veto de publicación (es decir, no podrán publicar comentarios ni noticias). Por otra parte, abusos reiterados y severos podrán llegar a concluir en un veto del juego. La duración dependerá de lo grave que sea el abuso. Un clan también puede verse afectado si el líder del clan o los jugadores del mismo se ven involucrados.

Nota:
Aparte de si el comportamiento abusivo es extremo, se advertirá al culpable antes de aplicar sanciones.

Información de entrada a una cuenta

Está estrictamente prohibido usar la cuenta de otra persona o dejar que otra persona use la tuya propia, sin importar la razón. Usar los parámetros de entrada de una cuenta de ClanBase de otro usuario, sin importar cómo se consiguiera esa, se toma como una ofensa grave. Un veto de tres, seis o doce meses se aplicará como castigo dependiendo de la gravedad del abuso.

Uso de trucos

Usar trucos para un juego en el transcurso de un partido de ClanBase:
  • Indicios de trucos (por ejemplo parámetros variables) sin estar usándolos en el mismo momento: veto de tres meses para el jugador, derrota por forfeit para el clan.
  • Uso activo de trucos (aimbot, wallhack, modelos con púas, ...): veto de doce meses para el jugador. Si los trucos se han usado en una Copa, el clan será borrado de la misma. En caso que ocurriera en un partido de ladder, el clan recibirá una derrota por forfeit.
  • Anyone who fails to comply with 3 or more demo requests in 12 months will be suspended from playing for 3 months.
    After a suspension the count of failed requests is set to 0.
Usar trucos para un juego fuera de ClanBase:
  • En un servidor, tanto público como de cualquier clan: veto de seis meses.
  • En cualquier torneo, liga o similar que no sea organizado por ClanBase: veto de doce meses.
  • En cualquier caso, ClanBase tan sólo actuará si las pruebas del uso de trampas se envían íntegras y la identidad del tramposo puede ser determinada con seguredad. Si las pruebas están incompletas o no son claras, se rechazará el informe. No se tendrá a los clanes como responsables de las acciones de sus jugadores en servidores públicos exceptuando en caso que el tramposo sea el líder del clan. Léase el por indicaciones de cómo informar del uso de trampas ajenas a ClanBase.
En caso que un clan utilice a un jugador vetado (también se aplican en las Hosted Cups de ClanBase):
  • La puntuación del partido en el cual haya ocurrido la infracción se convertirá en aquella que corresponde a un forfeit.
  • Aquél que permita al jugador entrar al clan (por ejemplo invitando al jugador o poniendo una clave para que los jugadores puedan invitarse a sí mismos) será baneado 6 meses.
Crear y/o distribuir:
  • Abusos de fallos del juego: veto de tres meses.
  • Trucos (wallhack, aimbot, etc): veto de doce meses.
Comprar chetos que pueden ser usados en torneos on-line:
  • Abuso de fallos del juego: veto de tres meses
  • Trucos (wallhack, aimbot, etc): veto de seis meses
El uso de archivos alterados/modificados que conlleven a la utilización de algún truco o rastros de un truco será sancionado de acuerdo con las políticas mencionadas anteriormente.

Castigos

Para jugadores individuales:
  • Veto de 3/6/12 meses. Después de ese tiempo se permitirá al jugador volver a jugar.
  • Un jugador cuyo veto acabe de expirar deberá pasar por todo el proceso de registro como nuevo miembro antes de que se le permita jugar por cualquier clan que esté compitiendo en una copa ya empezada.
  • Si se detecta a un jugador haciendo trampas, por segunda vez, sin que hayan pasado 36 meses desde su última suspensión, recibirá el siguiente castigo:
    • Si el período de suspensión previo fue de menos de 12 meses, será de 12 meses sin poder jugar
    • Si el período de suspensión previo fue de 12 meses o más, será permanente (120 meses) sin poder jugar
    Si el truco fue acompañado de abusos, SPAM en los foros u otro tipo relacionado con la publicación de 'algo', será incluido un veto de publicación equivalente al período de suspensión del juego.
  • Cualquier jugador que juegue mientras esta vetado y se notifique, recibirá los siguientes castigos:
    • Si el período de suspensión previo fue de menos de 12 meses, será de 12 meses sin poder jugar
    • Si el período de suspensión previo fue de 12 meses o más, será permanente (120 meses) sin jugar
  • Si un jugador crea una nueva cuenta (esto incluye la reactivación de cuentas antiguas) mientras esté vetado, recibirá los siguientes castigos:
    • Si el período de suspensión previo fue de menos de 12 meses, será de 12 meses sin poder jugar
    • Si el período de suspensión previo fue de 12 meses o más, permanente (120 meses ) sin jugar
  • Todos los vetos se aplican tanto a las copas como a las ladders de ClanBase (incluídas Hosted Cups y eventos LAN).
  • A cualquiera que se encuentre usando trucos en un partido oficial de ClanBase se le cambiará el resultado del partido en una derrota por forfeit. Tan sólo la puntuación de los partidos en los que se hayan usado los trucos será cambiada.
  • Cualquiera que se encuentre usando trucos en un servidor público o en una liga externa, resultará tan sólo en un veto.Los resultados de cualquier partido de ClanBase en el que hubiera participado no serán cambiados.

Para clanes:
  • Una derrota por forfeit en un partido de ladder significa la pérdida de 120 puntos.
  • Una derrota por forfeit en una copa corresponde a una derrota normal, pero de acuerdo con las reglas de copa, un clan podrá ser borrado de la copa en caso que haya perdido por forfeit un número determinado de partidos.
  • Un veto del clan significa que el clan, tomado como una unidad, está vetado de todas las competiciones de ClanBase. Siempre se verá acompañado por vetos individuales hacia jugadores del mismo.

Solicitudes

Si consideras que tu veto es injustificado, puedes enviar una solicitud a ClanBase. Para hacerlo, por favor, envíanos un email a (cheatappeals@clanbase.com) con toda la información que pueda ser de utilidad, incluyendo:
  • HID
  • Nombre
  • Juego
  • Infracción
  • IP
  • AntiCheat que advirtió del uso de algún tipo de truco.
Cualquier persona que no solicite una reclamación después de tres meses del veto original, perderá su derecho a enviar una solicitud. Estas solicitudes serán revisadas por el equipo de ClanBase Cheat & Abuse y puede llevar hasta un mes, dependiendo del caso.

Notas
  • Esa política se aplica a todas las competiciones organizadas por ClanBase incluidas ladders, copas, hosted cups y eventos LAN.
  • Cada uno es responsable de su GUID. Cualquier persona usando trampas con tu identidad será considerado que eres tú (con GUID se refiere al identificador único que se usa en los juegos: SteamID, PB guid, XBL Gamertag, etc), a no ser que pueda ser probado que alguien utilizó tu GUID de forma ilegal.
  • Cualquier GUID que haya sido usada por alguien usando trucos será permanentemente vetada.
  • Cualquier truco o indicio de haber usado algún truco en tu ordenador detectado por Programas AntiTrampas Oficiales, se considera tu responsabilidad. "Tan sólo lo estaba probando" o "alguien usó mi ordenador" no serán nunca tomados como excusas válidas.
  • Todos aquellos avisos de uso de Trampas que sean el resultado de fallos de programación conocidos de los Programas AntiTrampas no se contarán como indicios de trucos, mientras que todos los demás avisos sí contarán como tales.
  • No está permitido usar más de una cuenta al mismo tiempo. Si estás en más de un clan, es necesario que enlaces todas tus personalidades.
  • Es responsabilidad de cada clan examinar a los jugadores que añadan en su página de clan en ClanBase.
  • La falsificación de pruebas se castigará con un veto de seis meses.
  • Nadie que esté en período de veto puede pedir o Supervisar una Hosted Cup.
  • Los vetos se pondrán en práctica sin seguir un calendario fijo, por eso es imposible para nosotros ver si existen partidos jugándose o partidos organizados para los jugadores tramposos.
  • Es la responsabilidad del jugador saber si se le ha aplicado un veto.
  • Los jugadores tienen hasta 30 minutos antes de su partido organizado para ver si se ha aplicado un veto. Si no se ha aplicado ningun veto hasta entonces, todos los jugadores son libres de jugar incluso si se veta a uno de ellos después de ese tiempo.





Document last revised on 7 April 2009 by d@Ny.